생일 축하해요!

メモ

• ちゃぶ台のことを상と言う
• ～膳の意味も兼ねているので、생일상(誕生日膳)、제사상(祭膳) etc
• 生理のことを「그 날이다(その日)」「마법에 걸렸다(魔法にかかった日)」と言うらしい
• 제철: 旬。韓国では苺は冬が旬らしい
• 평소: 普段
• 상품권: 商品券。オリーブヤングにも実は商品券があるらしい。今度パートナーにプレゼントしようかしら
• バースデーソング韓国Verの、합니다~のリズム感が大変良い

次回へのメモ

• 韓国語の勉強のアウトプットとして始めてみたものの、あまりにも手間がかかる
• とはいえ、ハングルをタイピングできるようになればかなり勉強に有利になりそうな予感はある
• 속닥복닥に関してはスクリプトを公開してくれているので、内容の鳥瞰図を書くというよりも、聞いた上でさらに調べてみたことをメモしたほうが良いかも